Regulamin korzystania z serwisu – RoyalEstate.bg
(Royal Estate BG – Agencja Nieruchomości)
Warunki korzystania
Aktualność: 01.04.2022
Niniejszy dokument („Warunki”) zawiera Warunki korzystania ze strony internetowej www.RoyalEstate.bg („Witryna”). Przeczytaj je uważnie. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na niniejsze Warunki.
W związku ze świadczonymi Usługami ROYAL ESTATE BG (REA INTERNA LTD) przetwarza dane osobowe zgodnie z Polityką Prywatności („Polityka”), która stanowi integralną część niniejszego Regulaminu.
Przesyłając ogłoszenie w Witrynie, zgadzasz się na Warunki przesyłania, które są częścią Warunków.
1. Warunki ogólne
1.1 REA INTERNA LTD z adresem biura Warna, 76g Tsar Osvoboditel Blvd., UIC: 203461823 zapewnia klientom („Klienci”, „Użytkownicy”) za pośrednictwem serwisu informacyjnego RoyalEstate.bg („Usługi”), związane z wyszukiwaniem i dostawa nieruchomości („Oferty”) oraz transakcje na rynku nieruchomości.
1.2 Aby korzystać z Usług, gwarantujesz, że masz co najmniej 18 lat i jesteś w stanie zawrzeć umowę na warunkach określonych w niniejszym dokumencie.
1.3. Witryna udostępnia tablicę informacyjną z zapisami elektronicznymi („ofertami dostaw” i „wnioskami o poszukiwanie” nieruchomości), informacjami korporacyjnymi, materiałami własnymi i zagranicznymi w postaci artykułów i newsów, informacjami statystycznymi i geograficznymi ze źródeł zewnętrznych, naszymi własne informacje statystyczne dotyczące średnich cen nieruchomości w Bułgarii, zdjęcia, grafiki, inne materiały związane z przedmiotem działalności Royal Estate BG.
1.4. Oferty ofertowe i prośby o wyszukiwanie nieruchomości są gromadzone, przetwarzane i wprowadzane do bazy danych przez agentów nieruchomości, konsultantów i administratorów Royal Estate BG, a także przez Użytkowników zewnętrznych, za pośrednictwem udostępnionych formularzy do składania prywatnych ogłoszeń .
1.5. Informacje pochodzą od Klientów Royal Estate BG przy okazji prowadzonej przez Royal Estate BG działalności brokerskiej przy transakcjach na rynku nieruchomości.
2. Obowiązki
2.1. My (Royal Estate BG) staramy się utrzymywać jak najdokładniejsze i najbardziej aktualne informacje w Witrynie, ale ze względu na dynamikę i różnorodność oferowanych informacji, a także fakt, że informacje są często dostarczane przez osoby trzecie pod adresem na własne ryzyko użytkownicy Witryny zgadzają się, że nie zawsze jest to możliwe (zachowanie najbardziej dokładnych i aktualnych informacji). W związku z tym Royal Estate BG nie ponosi odpowiedzialności za dokładność i kompletność informacji i Usług oraz zastrzega sobie prawo do dostarczenia użytkownikowi poprawionych informacji na specjalne żądanie.
2.2. Użytkownik (jako Użytkownik) zobowiązuje się do podawania prawidłowych danych podczas korzystania z usług w związku z wypełnianiem formularzy kontaktowych w Serwisie. W przypadku nieścisłości danych nie przysługuje Ci prawo do korzystania z Usług do czasu ich usunięcia.
2.3. Wypełniając którykolwiek z formularzy kontaktowych na stronie, klikając przycisk WYŚLIJ, wyrażasz zgodę na Regulamin, wyrażając wyraźną zgodę na kontakt pod wskazanym numerem telefonu, a także na otrzymywanie e-maili od Royal Estate BG w forma e-maila. W każdym wysłanym do Ciebie e-mailu masz możliwość zrezygnowania z otrzymywania e-maili.
2.4 Ceny nieruchomości ogłaszane na stronie najczęściej ulegają zmianie i nie powodują powstania wiążącej oferty transakcji nieruchomościami.
2.5. Witryna umożliwia publikowanie ogłoszeń dotyczących wyszukiwania i dostarczania nieruchomości. Reklamy i ich treść muszą być zgodne z Warunkami publikowania reklam.
2.6. Royal Estate BG nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody, szkody, niekorzystne konsekwencje i utracone korzyści w związku z korzystaniem z serwisu.
2.7. Nie możesz w żaden sposób wykorzystywać, kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać treści, które nie należą do Ciebie, do celów innych niż lub niezgodnych z korzystaniem z Usług i celem Witryny, bez wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody Royal Estate BG i/lub odpowiednim stronom trzecim.
3. Prawo do zmiany
3.1. Royal Estate BG zastrzega sobie prawo do dodawania nowych Usług, funkcjonalności i zasad korzystania z Serwisu, zmiany lub usunięcia istniejących bez konieczności uprzedniego powiadomienia lub zgody użytkowników.
3.2. Niniejsze Warunki mogą ulec zmianie w związku z rozwojem, dodaniem nowych, zmianą lub zakończeniem istniejących Usług lub zmianami legislacyjnymi. Podczas wprowadzania zmian zostaną one podane do Twojej wiedzy i opublikowane tutaj.
3.3. W związku z tym, że z Usług można korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszymi Warunkami, w przypadku braku zgody z nimi nie wolno korzystać z Serwisu.
4. Prawa własności
4.1. Wszystkie informacje z bazy danych Royal Estate BG, w tym oferty ofert i prośby o wyszukiwanie nieruchomości (w tym treści tekstowe, obrazy, grafiki, zdjęcia, pliki itp.) są własnością REA INTERNA LTD.
4.2. Zbycie praw majątkowych odbywa się za wyraźną pisemną zgodą Royal Estate BG.
4.3. Publikując treści zagraniczne, dokładamy wszelkich starań, aby wyjaśnić prawa własności intelektualnej do zdjęć, tekstu, grafiki i funkcjonalności. Przepraszamy, jeśli nie udało nam się wcześniej zidentyfikować i skontaktować się z autorem materiałów, z których korzystamy.
4.4. W przypadku roszczeń dotyczących praw autorskich do treści, wnioskodawca jest zobowiązany do powiadomienia Royal Estate BG, określając przedmiot praw autorskich i przedłożenia dokumentów potwierdzających własność obiektu. W przypadku żądania usunięcia treści objętych prawem autorskim, złożonego na zasadach określonych w zdaniu poprzednim, Royal Estate BG zastosuje się do woli autora.
5. Linki do innych stron
5.1. Royal Estate BG daje wszystkim zainteresowanym możliwość tworzenia linków do witryn Royal Estate BG bez wcześniejszego powiadomienia lub zgody.
Royal Estate BG może zażądać zakończenia połączenia, jeśli użyto techniki w celu odtworzenia określonej części witryn Royal Estate BG jako własności osób korzystających z połączenia, bez uprzedniej zgody Royal Estate BG.
6. Zlecenie oględzin nieruchomości za pośrednictwem serwisu
6.1. Z poziomu przycisku „Sprzedaj nieruchomość” możesz złożyć zamówienie do obejrzenia wypełniając formularz kontaktowy. Przed złożeniem zamówienia oglądania, musisz zaakceptować Regulamin. Klikając przycisk „Wyślij” i potwierdzając otrzymaną wiadomość e-mail, składasz oświadczenie elektroniczne, które zobowiązuje Royal Estate BG do zorganizowania inspekcji wskazanej przez Ciebie nieruchomości. Przyjmujesz do wiadomości, że wyciągi elektroniczne do Royal Estate BG i elektroniczne wyciągi od Royal Estate BG do Ciebie będą uważane za podpisane podpisem elektronicznym zgodnie z art. 3 ust. 10 rozporządzenia (UE) nr 910/2014, własnoręcznie podpisując. Autorstwo tych oświadczeń zostanie ustalone postanowieniem art. 13 ust. 1 w związku z art. 13 ust. 4 Ustawy o Dokumentach Elektronicznych i Elektronicznych Usługach Certyfikacji (EDESA).
6.2. Zgodnie z art. 5 ZEDEUU Wyrażasz zgodę na otrzymywanie wyciągów elektronicznych od Royal Estate BG, w formie elektronicznej.
POLITYKA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH
Proszę uważnie przeczytać ten dokument. Zawiera Politykę Prywatności Użytkowników Serwisu („Polityka”) i stanowi integralną część Warunków korzystania z Serwisu. Jeśli nie zgadzasz się z Polityką, nie możesz korzystać z Witryny.
REA INTERNA LTD z adresem zarządu: Varna, 76g Tsar Osvoboditel Blvd., UIC: 203461823, (REA INTERNA LTD) jako pośrednik w obrocie nieruchomościami, prowadząca działalność handlową według zawodu, czyli pośrednictwo w transakcjach na rynku nieruchomości, wymaga przechowywania i przetwarzania danych osobowych Klientów chcących korzystać z Usług Royal Estate BG oraz użytkowników Witryny (Użytkowników / Podmiotów Danych) w celu ich obsługi.
W przypadku, gdy nie chcesz podawać swoich danych osobowych, nie zgadzasz się z naszą Polityką, co oznacza, że nie możesz korzystać z usług Royal Estate BG.
W celu świadczenia Usług na stronie www.RoyalEstate.bg przechowuje i przetwarza dane Użytkowników, a także wyniki tego przetwarzania, zgodnie z niniejszą Polityką.
1. Osoby, dla których Royal Estate BG przechowuje i przetwarza dane
1.1. W związku ze świadczonymi Usługami Royal Estate BG przetwarza informacje dotyczące następujących Podmiotów Danych:
a. Użytkownicy – użytkownicy Serwisu;
b. Użytkownicy – składane zapytania (telefonicznie lub korzystając z dowolnego z formularzy kontaktowych na stronie);
c. Użytkownicy, którzy wysłali korespondencję do Royal Estate BG;
d. Klienci chcący skorzystać z Royal Estate BG Services.
2. Informacje przekazane nam przez Ciebie jako Użytkownika
2.1. Możesz korzystać z Usług świadczonych za pośrednictwem Serwisu, korzystając z formularzy kontaktowych z Royal Estate BG, gdzie wyraźnie wskazujemy pola obowiązkowe do podania danych osobowych, bez których nie jest możliwe świadczenie naszych Usług – są to imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail .
2.2. Royal Estate BG przechowuje i przetwarza informacje o danych osobowych otrzymywanych za pośrednictwem formularzy kontaktowych na Stronie, telefonicznie lub wysyłając korespondencję pocztą elektroniczną.
2.4. Royal Estate BG przechowuje i przetwarza informacje o adresie e-mail Użytkownika, otrzymane za pośrednictwem formularza subskrypcji na Stronie, gdzie Użytkownik (Podmiot danych) ma możliwość subskrypcji w celu otrzymywania powiadomień e-mail (Powiadomienia) o nowych lub zaktualizowanych ogłoszenia (oferty nieruchomości), według wybranych kryteriów wyszukiwania.
Użytkownik może zakończyć swoją subskrypcję, naciskając przycisk anuluj, który jest dostępny w każdej otrzymanej wiadomości e-mail.
2.5. Serwis umożliwia Użytkownikowi zapisanie wybranych ogłoszeń (ofert ofert i zapytań o poszukiwanie nieruchomości), które można łatwo przeglądać w późniejszym czasie ze strony “Notatnik”. Notatnik jest osobisty dla Użytkownika. W nim możesz w dowolnym momencie dodawać lub usuwać dodane ogłoszenia.
W związku z tą funkcjonalnością Serwisu, Royal Estate BG przechowuje informacje o tzw. Cookie lub „ciasteczkach”.
2.6. Serwis zapisuje informacje o poprzednich wyszukiwaniach Użytkownika, a także o oglądanych już ogłoszeniach. W takich przypadkach Royal Estate BG wykorzystuje pliki cookie, aby wyświetlać szybkie łącza do powtórnych wyszukiwań i już złożonych ofert.
Możesz przeczytać więcej o plikach cookie poniżej w „Informacjach o logach, plikach cookie i sygnalizatorach internetowych”.
3. Cele, dla których przetwarzamy dane osobowe
3.1 Royal Estate BG zbiera, wykorzystuje i przetwarza informacje opisane powyżej w celu:
a. dostarczanie żądanych przez Użytkownika informacji dotyczących nieruchomości i związanych z nimi usług informacyjnych;
b. zawieranie umów o świadczenie usług pośrednictwa, a mianowicie:
Umowa o pośrednictwo w sprzedaży nieruchomości,
Umowa pośrednictwa kupna nieruchomości,
Umowa pośrednictwa w obrocie nieruchomościami,
Umowa pośrednictwa w obrocie nieruchomościami.
c. przeprowadzanie oględzin nieruchomości i udzielanie informacji o nieruchomościach, tworzenie:
Zamówienie – Protokół oględzin nieruchomości;
Protokół przekazywania informacji.
d. o przyjmowanie i przetwarzanie otrzymanych ofert, sygnałów, reklamacji, próśb i innej korespondencji;
mi. do wypełnienia obowiązków prawnych związanych z wymogami przechowywania lub przekazywania informacji w związku z zamówieniem przez właściwe organy państwowe lub sądowe.
4. Informacje, które przetwarzamy i przechowujemy
4.1. Przy okazji prowadzenia swojej głównej działalności, Royal Estate BG zbiera i przetwarza informacje związane z popytem i podażą nieruchomości i w tym celu agenci i administratorzy Royal Estate BG wprowadzają do korporacyjnej bazy danych informacje przekazywane przez użytkowników w następujący sposób:
a. przy wyszukiwaniu nieruchomości: imię i nazwisko, telefon, e-mail, budżet (orientacyjna cena transakcji), charakterystyka poszukiwanej nieruchomości;
b. przy oferowaniu nieruchomości: imię i nazwisko, telefon, e-mail właściciela, adres nieruchomości, cena sprzedaży lub miesięczny czynsz, główne cechy nieruchomości, zgodnie z wymogami korporacyjnymi dotyczącymi wprowadzania określonych informacji do bazy danych;
c. przy zawieraniu Umów o Mediację: imię i nazwisko, telefon, e-mail, adres zamieszkania, numer dowodu osobistego, PIN;
d. do przeprowadzania oględzin nieruchomości i udzielania informacji o nieruchomościach: imię i nazwisko, telefon, e-mail, adres zamieszkania, numer dowodu osobistego, PIN;
mi. o dokumentowanie stosunków umownych, (poprzez zawieranie przedwstępnych umów kupna i sprzedaży nieruchomości na podstawie art. 19 KPA, Umowy Najmu, Umowy Gwarancyjne, Umowy Depozytowe, Umowy, różnego rodzaju Aneksy oraz inne dokumenty dotyczące działalności handlowej Royal Estate BG ): imię i nazwisko, telefon, e-mail, adres zamieszkania, numer ID, PIN;
f. przy rozpatrywaniu aplikacji o pracę: imiona i nazwiska kandydatów, telefon, e-mail do kontaktu, dane biograficzne;
g. na potrzeby działalności kadrowo-księgowej: imię i nazwisko, telefon, e-mail, adres zamieszkania, numer dowodu osobistego, PIN;
4.2. Royal Estate BG nie zbiera ani nie przechowuje wrażliwych danych osobowych z kategorii specjalnej w rozumieniu art. 5 ustawy o ochronie danych osobowych, czyli takich, które:
a. ujawniać pochodzenie rasowe lub etniczne;
b. ujawniać przekonań politycznych, religijnych lub filozoficznych, przynależności do partii lub organizacji politycznych, stowarzyszeń o celach religijnych, filozoficznych, politycznych lub związkowych;
c. odnoszą się do zdrowia, życia seksualnego lub ludzkiego genomu.
5. Bezpieczeństwo
5.1. Royal Estate BG działa na rzecz ochrony poufności i bezpieczeństwa informacji, które otrzymuje w trakcie swojej pracy. Dostęp do tych informacji jest ograniczony i istnieją zasady i procedury mające na celu ochronę informacji przed utratą, niewłaściwym wykorzystaniem i wprowadzaniem w błąd.
6. Wykorzystanie zebranych informacji
6.1. Royal Estate BG wykorzystuje podane informacje wyłącznie przy okazji prowadzenia swojej działalności oraz w celu realizacji pożądanych przez konsumentów i klientów transakcji na rynku nieruchomości oraz prowadzenia swojej działalności.
7. Warunki przechowywania informacji i danych osobowych
7.1. Dane rejestracyjne (takie jak imię, nazwisko, adres e-mail) oraz adres IP – przechowywane są bezterminowo do czasu ich usunięcia przez Ciebie
7.2. Subskrypcje na otrzymywanie reklam z wybranymi kryteriami – przez okres, przez który subskrypcja jest aktywna, aż do jej zakończenia. Subskrypcję można wypowiedzieć w dowolnym momencie.
7.3. Szybkie wyszukiwania i ostatnio przeglądane oferty – do czasu ich usunięcia
7.4. „Cookies” – do czasu ich usunięcia przez Ciebie lub w ciągu 6 miesięcy od ostatniego korzystania z Serwisu
7.5. Logi systemowe (mogą zawierać informacje takie jak: data i godzina, adres IP, adres URL, wersja przeglądarki oraz informacje o wersji urządzenia) – do 1 roku.
7.6. Kopie bazy danych (Backup) – do 30 dni.
7.7. Korespondencja, skargi i sygnały, prośby, m.in. e-mailem – do 5 lat.
7.8. Ewidencja rozmów przychodzących za pośrednictwem contact center Royal Estate BG – do 3 miesięcy.
7.9. Życiorysy i powiązane dokumenty kandydatów do pracy w Royal Estate BG – do 1 miesiąca od ich złożenia;
7.10. Umowy o działalność, w tym umowy o mediację – do 5 lat.
7.11. Określone warunki można zmienić, zgodnie z wymogami obowiązującego ustawodawstwa.
7.12. Przy rozwiązywaniu sporów i prowadzeniu spraw sądowych możliwe jest przechowywanie danych dłużej niż określone terminy – do czasu ostatecznego zakończenia sporu i postępowania sądowego.
8. Udzielanie informacji
8.1. Royal Estate BG w żadnym wypadku nie przekazuje osobom trzecim informacji reprezentujących dane osobowe użytkowników, chyba że za ich wyraźną zgodą oraz w przypadkach przewidzianych przez prawo.
8.2. W celu przeprowadzenia pożądanych transakcji nieruchomościami przez konsumentów, którzy złożyli oferty na nieruchomości, Royal Estate BG ma prawo udostępnić osobom trzecim opisowy opis tych nieruchomości, sporządzony zgodnie z zasadami praktyki korporacyjnej Royal Estate BG i wyświetlane w publicznej części Witryny.
9. Twoje prawa w odniesieniu do danych osobowych, które przekazałeś Royal Estate BG
9.1. Użytkownicy mają prawo zażądać szczegółów dotyczących danych osobowych, które posiadamy na ich temat. Royal Estate BG pozwala zachować dokładność i aktualność Twoich danych osobowych. W dowolnym momencie możesz poprosić Royal Estate BG o poprawienie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania Twoich danych osobowych. Możesz chcieć uzyskać potwierdzenie, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane przez Royal Estate BG, a także uzyskać dostęp do sprostowania danych osobowych, skorzystać z prawa do przenoszenia danych lub cofnąć zgodę na przechowywanie i przetwarzanie Twoich danych osobowych.
9.2. W powyższych przypadkach należy złożyć wniosek za pośrednictwem głównego formularza kontaktowego na Stronie.
9.3. W przypadku usunięcia danych osobowych podanych w związku z ofertami nieruchomości i zapytaniami wyszukiwania Royal Estate BG, numer danej oferty/zapytania i jej treść pozostaną w naszej bazie danych, a także informacja o dacie usunięcia danych osobowych .
9.4. Po otrzymaniu wniosku o usunięcie danych osobowych lub sprzeciwu wobec przechowywania i przetwarzania Royal Estate BG rozpatrzymy Twój wniosek i w uzasadnionych przypadkach zastosujemy się do niego. Jeżeli uznamy, że istnieją ważne podstawy prawne do przechowywania i przetwarzania Twoich danych osobowych lub że działania te są niezbędne do ochrony naszych praw, poinformujemy Cię o tym.
10. Informacje o logach, plikach cookie i sygnalizatorach internetowych
10.1. Witryna zbiera standardowe informacje o logach internetowych, w tym adres IP, typ i język przeglądarki, czas dostępu i adresy stron referencyjnych. Aby zapewnić dobrą obsługę Witryny i zapewnić lepszą nawigację, my lub nasi usługodawcy możemy używać plików cookie (małych plików tekstowych przechowywanych w przeglądarce użytkownika) lub sygnalizatorów internetowych, sygnalizatorów sieci Web (obrazów elektronicznych, które pozwalają Witrynie liczyć odwiedzających konkretną stronę i uzyskać dostęp do niektórych plików cookie) w celu gromadzenia danych zagregowanych.
10.2. Nie zbieramy i nie przechowujemy pojedynczych (nie agregujących) plików cookie. Więcej szczegółowych informacji na temat plików cookies i ich funkcjonalności można znaleźć TUTAJ .
10.3. Za każdym razem, gdy korzystasz z Witryny, informacje (informacje o języku, kraju i poprzednio odwiedzanych stronach) mogą być gromadzone za pomocą plików cookie lub innych technologii. Wykorzystanie zbieranych plików cookies jest bardzo ograniczone i związane jest z celami technicznymi (funkcjonalność Serwisu). Pliki cookie są przechowywane do 5 lat zgodnie z międzynarodowymi standardami NAI .
10.4. Informacje zbierane za pomocą plików cookies nie mogą być powiązane z konkretną osobą. Korzystając z tej Witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie.
10.5. Możesz użyć ustawień przeglądarki, aby usunąć i / lub wyłączyć otrzymywanie plików cookie z poszczególnych lub wszystkich witryn. Więcej na ten temat dowiesz się TUTAJ .
11. Media i platformy społecznościowe
11.1. Możesz chcieć uczestniczyć w różnych blogach, forach i innych platformach mediów społecznościowych oferowanych przez Royal Estate BG lub przez nas. Wszystkie dane osobowe lub inne informacje, które udostępniasz na platformach mediów społecznościowych, mogą być odczytywane, gromadzone i wykorzystywane przez innych użytkowników platform mediów społecznościowych, nad którymi mamy tylko częściową kontrolę lub nie mamy nad nimi żadnej kontroli. Dlatego nie ponosimy odpowiedzialności za wykorzystanie, niewłaściwe użycie lub przywłaszczenie przez innych użytkowników jakichkolwiek danych osobowych lub innych informacji, które udostępniasz na platformach mediów społecznościowych.
11.2. Link do strony osoby trzeciej nie powinien być interpretowany jako potwierdzenie przez Royal Estate BG poziomu ochrony danych osobowych na platformie osoby trzeciej. Royal Estate BG nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji co do sposobu przechowywania lub wykorzystywania danych użytkownika na serwerach stron trzecich. Zachęcamy do zapoznania się z oświadczeniami o ochronie prywatności każdej witryny zewnętrznej połączonej z naszą witryną w celu ustalenia, w jaki sposób wykorzystują one Twoje dane osobowe.
12. Ochrona nietykalności osobistej dzieci
12.1. Ta strona internetowa nie jest przeznaczona dla dzieci. Rozumiemy znaczenie ochrony informacji dla dzieci, zwłaszcza w środowisku internetowym, i nie mamy polityki celowego gromadzenia lub przechowywania informacji o osobach poniżej 18 roku życia.
13. Ciągłość działań związanych z poufnością i ochroną danych osobowych
13.1. Royal Estate BG zobowiązuje się do przestrzegania i stosowania środków w celu zachowania poufności i ochrony informacji w sposób ciągły w ramach swojej działalności.
13.2. W razie potrzeby Royal Estate BG może zmienić Politykę prywatności. W przypadku wprowadzenia zmian w niniejszym oświadczeniu należy pamiętać, że wprowadzenie nowych praktyk dotyczących prywatności może potrwać do 30 dni. W tym sensie wszelkie zmiany warunków poufności i ochrony danych osobowych znajdą odzwierciedlenie w niniejszym dokumencie. Sprawdzaj tę stronę okresowo, jeśli chcesz monitorować zmiany.
14. Inspektor Ochrony Danych Osobowych
Pytania i prośby w związku z Twoimi prawami do ochrony Twoich danych osobowych możesz kierować do Inspektora Ochrony Danych na adres: Varna, 76g Tsar Osvoboditel Blvd., UIC: 203461823, E-mail: info@royalestate.bg
