Dátum účinnosti: 01.01.2026
Webová lokalita: https://royalestate.bg/en
Názov spoločnosti: ROYAL ESTATE BULGARIA
Adresa kancelárie: Slnečné pobrežie, ulica Purva, kancelária 1, Bulharsko
E-mail: royalestate@abv.bg

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Podmienky používania

Prístupom na webové sídlo a jeho používaním vyjadrujete svoj súhlas s týmito podmienkami. Ak s nimi nesúhlasíte, webové sídlo nepoužívajte.

Webové sídlo poskytuje informácie a sprostredkovateľské služby týkajúce sa:

Predaj a kúpa nehnuteľností
Prenájom nehnuteľností
Ponuky nehnuteľností a inzercia
Konzultácie v oblasti nehnuteľností
Informácie o trhu a súvisiace služby

Používanie webovej lokality je povolené len osobám, ktoré majú najmenej 18 rokov a sú spôsobilé uzatvárať záväzné zmluvy.

2. POSKYTOVANÉ SLUŽBY

Webová stránka obsahuje:

Ponuky nehnuteľností (ponuky na predaj a prenájom)
Žiadosti o vyhľadávanie nehnuteľností
Články, správy a analýzy trhu
Fotografie, grafické a popisné materiály
Kontaktné formuláre pre otázky a obhliadky nehnuteľností

Všetky ponuky nehnuteľností uverejnené na webovej stránke majú len informatívny charakter a nepredstavujú právne záväzné ponuky.

Ceny, dostupnosť a vlastnosti ubytovania sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

3. POVINNOSTI POUŽÍVATEĽA

Používaním webovej lokality súhlasíte s tým, že:

Poskytovať presné, úplné a aktuálne informácie pri predkladaní otázok alebo žiadostí.
nepoužívať webové sídlo na nezákonné alebo podvodné účely.
Nekopírovať, nešíriť, neupravovať, nereprodukovať ani komerčne nevyužívať žiadny obsah bez predchádzajúceho písomného súhlasu.
nepokúšať sa získať neoprávnený prístup k webovej lokalite, jej serverom alebo databázam.

V prípade poskytnutia nesprávnych alebo zavádzajúcich údajov si vyhradzujeme právo obmedziť alebo ukončiť prístup k našim službám.

4. ŽIADOSTI O PREHLIADKU NEHNUTEĽNOSTÍ

Pri odoslaní žiadosti o prehliadku nehnuteľnosti prostredníctvom webovej lokality:

Musíte vyplniť požadované polia s kontaktnými údajmi.
Kliknutím na tlačidlo „Odoslať“ urobíte elektronické vyhlásenie, v ktorom žiadate o zorganizovanie prehliadky.
Elektronická komunikácia medzi vami a spoločnosťou ROYAL ESTATE BULGARIA sa považuje za právne platnú podľa platných právnych predpisov Bulharska a EÚ.
Spoločnosť si vyhradzuje právo potvrdiť obhliadku telefonicky alebo e-mailom.

Odoslanie žiadosti automaticky nezaručuje termín prehliadky.

5. ZRIEKNUTIE SA ZODPOVEDNOSTI

Spoločnosť ROYAL ESTATE BULGARIA vynakladá primerané úsilie na zabezpečenie presnosti a aktuálnosti informácií na webovej lokalite:

Nezaručujeme úplnosť ani presnosť zoznamov.
Nezodpovedáme za chyby, opomenutia alebo neaktuálne informácie.
Nenesieme zodpovednosť za škody, straty, ušlý zisk alebo nepriame dôsledky vyplývajúce z používania webovej lokality.
Popisy nehnuteľností môžu poskytnúť majitelia alebo tretie strany a my nemôžeme zaručiť ich presnosť.

Webovú lokalitu používate výlučne na vlastné riziko.

6. DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO

Všetok obsah na webovej lokalite, okrem iného:

Text
Popisy nehnuteľností
Fotografie
Logá
Grafika
Štruktúra databázy

je majetkom spoločnosti ROYAL ESTATE BULGARIA alebo sa používa na základe zákonných práv.

Reprodukcia, distribúcia alebo komerčné použitie akéhokoľvek obsahu bez písomného súhlasu je prísne zakázané.

Ak sa domnievate, že vaše autorské práva boli porušené, kontaktujte nás písomne a predložte nám dôkaz o vlastníctve. Preskúmame to a podnikneme príslušné kroky.

7. ODKAZY NA WEBOVÉ STRÁNKY TRETÍCH STRÁN

Webová lokalita môže obsahovať odkazy na externé webové lokality. Tieto sú poskytované len pre pohodlie.

KRÁĽOVSKÝ MAJETOK BULHARSKO:

Nekontroluje webové stránky tretích strán.
nezodpovedá za ich obsah, bezpečnosť ani ochranu osobných údajov.
Nepodporuje služby tretích strán, pokiaľ to nie je výslovne uvedené.

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV – 2026

(Neoddeliteľná súčasť podmienok používania)

ROYAL ESTATE BULGARIA spracúva osobné údaje v súlade s:

Nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR)
14. Úradník pre ochranu údajov

1. SPRÁVCA ÚDAJOV

ROYAL ESTATE BULGARIA
Kancelária: Slnečné pobrežie, ulica Purva, kancelária 1, Bulharsko
E-mail: royalestate@abv.bg

2. OSOBNÉ ÚDAJE, KTORÉ ZHROMAŽĎUJEME

Môžeme zhromažďovať a spracúvať tieto údaje:

Celé meno
Telefónne číslo
E-mailová adresa
Preferencie nehnuteľností a rozpočet
Adresa nehnuteľnosti (pri ponuke nehnuteľnosti)
Identifikačné údaje, ak to vyžaduje zákon (napr. identifikačné číslo pri zmluvách).
IP adresa a technické údaje
História komunikácie

Citlivé osobné údaje NEZHĽADÁVAME zámerne.

3. ÚČELY SPRACOVANIA

Vaše údaje sa spracúvajú na:

Reagovanie na otázky
Organizovanie obhliadok nehnuteľností
Uzatváranie sprostredkovateľských zmlúv
Príprava transakčnej dokumentácie
Dodržiavanie právnych predpisov
Zlepšenie funkčnosti webových stránok
Odosielanie oznámení o vlastnostiach (ak je prihlásený)

4. PRÁVNY ZÁKLAD

Osobné údaje spracúvame na základe:

Váš súhlas
Plnenie zmluvy
Právne povinnosti
Oprávnený záujem súvisiaci s našou obchodnou činnosťou

5. UCHOVÁVANIE ÚDAJOV

Údaje uchovávame takto:

Kontaktné otázky – do 5 rokov
Zmluvy – do 5 rokov po dokončení
Systémové protokoly – až 1 rok
Záložné kópie – až na 30 dní
Predplatné – až do odhlásenia

Lehoty uchovávania sa môžu predĺžiť, ak to vyžaduje zákon alebo riešenie sporov.

6. ZDIEĽANIE ÚDAJOV

Osobné údaje nepredávame ani neprenajímame.

Údaje sa môžu zdieľať len:

s orgánmi verejnej správy, ak sa to vyžaduje zo zákona
s notármi, právnikmi alebo partnermi zapojenými do transakcií s nehnuteľnosťami
s poskytovateľmi IT služieb na základe dohôd o mlčanlivosti

7. VAŠE PRÁVA PODĽA GDPR

Máte právo na:

Prístup k vašim osobným údajom
Oprava nepresných údajov
Žiadosť o vymazanie („právo byť zabudnutý“)
Obmedziť spracovanie
Námietka proti spracovaniu
Prenosnosť údajov
Odvolať súhlas kedykoľvek.

Žiadosti môžete zasielať na adresu: royalestate@abv.bg

Odpovieme vám v zákonom stanovenej lehote.

8. COOKIES

Webové sídlo používa súbory cookie na:

Zabezpečenie správnej funkčnosti
Zlepšenie používateľskej skúsenosti
Uloženie jazykových a vyhľadávacích preferencií
Analyzujte prevádzku

Súbory cookie je možné vypnúť prostredníctvom nastavení prehliadača.

Používaním webovej lokality súhlasíte s používaním súborov cookie.

9. SÚKROMIE DETÍ

Webová lokalita nie je určená pre osoby mladšie ako 18 rokov. Údaje od neplnoletých osôb vedome nezhromažďujeme.

10. BEZPEČNOSŤ

Zavádzame vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred:

Neoprávnený prístup
Straty
Zneužitie
Úprava

Žiadny internetový prenos však nie je úplne bezpečný.

11. ZMENY

ROYAL ESTATE BULGARIA si vyhradzuje právo kedykoľvek aktualizovať tieto podmienky a zásady ochrany osobných údajov.

Aktualizácie budú uverejnené na tejto stránke s upraveným dátumom účinnosti. Ďalšie používanie webovej lokality znamená súhlas s aktualizovanými podmienkami.

12. ROZHODNÉ PRÁVO

Tieto podmienky sa riadia zákonmi Bulharskej republiky a platnými právnymi predpismi EÚ.

Akékoľvek spory budú riešiť príslušné bulharské súdy.

KONTAKTNÉ INFORMÁCIE

ROYAL ESTATE BULGARIA
Slnečné pobrežie, ulica Purva, kancelária 1
Bulharsko
E-mail: royalestate@abv.bg

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto podmienok alebo zásad ochrany osobných údajov, kontaktujte nás pomocou vyššie uvedených údajov.